"Fr. Kristyn war 2008 in der JVA, beim Landgericht Mannheim sowie beim Amtsgericht Schwetzingen regelmäß als Dolmetscherin tätig. Sie dolmetschte schwierige Fälle mit Strafgefangenen."

"Frau Kristyn hat im Sommer/Herbst 1989 an mehreren Hauptverhandlungen als Verhandlungsdolmetscher für die rumänische Sprache teilgenommen und hierbei ihre Aufgaben zu meiner vollen Zufriedenheit erfüllt."

"Frau Kristyn war in den Jahren 1993 bis 2007 wiederholte Male als Dolmetscherin am Nierentransplantations-Krankenbett tätig sowie bei der Psychologischen Beratungsstelle der Universitätsklinik. Sie fertigte Übersetzungen von Arztbriefen in die rumänische und englische Sprache zu meiner vollsten Zufriedenheit an."

"Frau Kristyn war in den Jahren 2009-2010 in der Justizvollzugsanstalt Mannheim und Heidelberg für mich tätig. Als Dolmetschterin für die schwierigen Fälle von Bandendiebstahl überzeugte Sie mich voll und ganz."

"Die Verhandlungen betrafen Sinti und Roma, es war eine besonders einfühlsame Dolmetschertätigkeit erforderlich. Dem ist Frau Kristyn in vollem Umfang gerecht geworden. Ich beabsichtige auch in Zukunft, auf sie als Dolmetscherin für die rumänische Sprache zurückzugreifen."

Im Dezember 2009 dolmetschte Frau Kristyn in den Hauptverhandlungen im Prozess wegen Verabredung zum Verbrechen der Fälschung von Zahlungskarten (Skimming).
Als Dolmetscherin ist Frau Kristyn von der Kripo Mosbach und der StA Mosbach empfohlen.

Im Dezember 2009 ist Frau Kristyn als Dolmetscherin zu den Verhandlungen wegen Bandenbetrugs bei Postbanken im gesamten Bundesgebiet geladen worden. Sie dolmetschte komplexe Sachverhalte eines Kontenpyramidensystems.

• Urkunden & Zeugnisse
• Urteile & Anklageschriften
• Gesellschaftsverträge
• Medizinische Briefe
• Gebrauchsanweisungen

• Gericht
• Polizeibehörden